Croatia weighs in on me and Jason... I think.

Demokrati i republikanci u strahu od blogera jer ih je te��ko 'usmjeravati'

Democrats and Republicans something bloggers the something 'something in quotes'.

Voice of America, I think. Croatian. Um...

U kolovozu sljede��e godine, u Denveru u Coloradu, strana��ku konvenciju Demokratske stranke, na kojoj ��e se i slu��beno izabrati kandidat za predsjednika dr��ave, pratit ��e tisu��e reportera - radijskih, televizijskih i novinskih. No, kako javlja Brian Larson, uz novinare iz tradicionalnih medija, u Denveru ��e biti i nekoliko desetaka blogera – koji ��e postupak predsjedni��ke nominacije pratiti na svoj na��in.

Denveru u Coloradu. Hey! I live there... probably.

Jason Rosenberg, je u Demokratskoj stranci direktor Odjela za Internet komunikacije. On ka��e da je utjecaj blogera, mahom novinara-amatera, porastao u odnosu na 2004. godinu, kada je odr��ana posljednja nacionalna konvencija Demokratske stranke: "2004. godine nitko jo�� nije shva��ao va��nost blogera. Strana��ki izbori su bili zanimljivi, nakon toga su uslijedili nacionalni izbori 2004. godine, me��utim tek 2006. – na izborima za Kongres – blogeri su pomogli demokratima da pobijede u nizu kongresnih utrka."

See that? In 2004 there were blogera, but in 2006 blogeri. And not just blogeri, but blogeri su pomogoli! That is why this convention rocks.

Jedan od blogera koji nastoje dobiti akreditaciju za pra��enje nacionalne konvencije Demokratske stranke je i Aaron Silverstein, pokreta�� bloga progresivne orijentacije squarestate.net.

Wait a minute. This is about me? Oh great, now I am going to have to find a translation.


I can't find it in the English section, but it looks like they quoted me as the lead story on the front page in Croatia...

Haven't found it in English yet, but apparently they quoted me on their front page and it was the lead story...

Demokrati i republikanci u strahu od blogera jer ih je teško 'usmjeravati'
Aaron Silverstein: "Stranačke konvencije još uvijek vrlo strogo kontroliraju protok vijesti. Meni je jasno zašto stranka želi da na konvenciji bude ograničen broj blogera – oni naime zaista pišu što misle."

I found a cleaner version without the special characters.

Throwing the page through the InterTran translator yields:

Democratic bi Liberals party is required unveil yet else more interesting for blogere – deemed Silverstein: "wing convention still very unsparing control the prototype board. A menu had conspicuously why does Liberals party I want to yes we do at convention branch office blogera – those namely truly which abstract. Still them does deemed the new phenomenon and does not wellspring info."

I think I was misquoted. I remember saying the new phenomenon doesn't necessarily wellspring info, but often does, at least when the blogeri is su pomogoli.